?:謎の文字で文字表記の方向が逆になる?

via
҉←「文字の流れを左右逆にする特殊文字」のトリック : 亜細亜ノ蛾 – Weblog

この不思議な記号は、コピーしてブラウザの URL 入力欄に張り付けたりしても、不思議な効果は続きます。なので、ブログの記事を書くときに、コピペしただけだとメチャメチャ扱いづらい!(実際、ものすごく苦労した)

‫‬‭‮‪‫‬‭‮҉

この文字をペーストした後に文書を書いて行くと通常 ltr の文字方向が rtl となります。確かにエントリの作成中にコピペしたら以降の文章が一気にひっくり返りました。というわけで上に記載している҉は文字実体参照です。要は次の文字列が重要なわけですよね。いやはや恐れ入りました。

‫‬‭‮‪‫‬‭‮

だから最後の҉は別に҈でも良いと。

‫‬‭‮‪‫‬‭‮҈

試しにチョット何か文章を…と最近はやりのアレで。

‫‬‭‮‪‫‬‭‮҈糸色望先生

…申し訳ありませんでした。因みにもともとの҈はキリル文字で ‘COMBINING CYRILLIC MILLIONS SIGN’ を示すものらしいですよ。この場合どう訳したものなんでしょうか。数百万の結合?なんのこっちゃ。

参考URL
Unicode Character ‘COMBINING CYRILLIC MILLIONS SIGN’ (U+0489)

[amazonjs asin=”B000VR5WWS” locale=”JP” title=”さよなら絶望先生 序~絶望少女撰集~ DVD”]